The Last of Us es la primera de varias adaptaciones planeadas por PlayStation al cine y a la televisión, y con los papeles de Ellie y Joel elegidos, una de las preguntas más importantes sigue siendo cómo de fiel será la serie de HBO a la historia original. En declaraciones a IGN durante SXSW 2021, el director del juego y productor ejecutivo, Neil Druckmann, habló sobre su enfoque y el del showrunner Craig Mazin para adaptar el aclamado juego original.
“Hablamos extensamente sobre que la primera temporada abarcará los sucesos del primer juego”, explicó Druckmann, señalando que para él y Mazin “los fundamentos filosóficos de la historia” eran lo esencial para acertar sobre la adaptación. “En cuanto a las cosas superficiales, ¿debería un personaje usar la misma camisa? Puede hacerlo o no, eso es menos importante para nosotros que conocer el núcleo de quiénes son estas personas y los motivos de su viaje”.
Y aunque Druckmann no pudo revelar demasiado sobre los planes exactos del equipo sobre cómo se desarrollará la serie en comparación con el juego, sí explicó que los espectadores reconocerán algunos diálogos y se sorprenderán con gran parte de los episodios.
“Los sucesos a veces son bastante parecidos. Es gracioso ver mi diálogo de los juegos en los guiones de HBO. Pero a veces se desvían mucho para lograr un efecto mucho mejor ya que estamos tratando con un medio diferente”, dijo.
“Por ejemplo, en el juego hay tanta acción que tienes que entrenar al jugador sobre las mecánicas. Tienes que tener más violencia y más espectáculo de lo que necesitarías en una serie de televisión porque no necesitas entrenar al espectador sobre cómo usar un arma. Así que eso es algo que ha sido realmente diferente, y HBO ha sido genial al empujarnos a alejarnos de la acción hardcore y enfocarnos más en el drama del personaje. Algunos de mis episodios favoritos hasta ahora se han desviado mucho de la historia original y no puedo esperar a que la gente los vea”.